لا تخبرني بأنك مازلت حياً
تجرأت على خيانتي
هل جئت لتتذمر بعد تمكنك من الهروب بصعوبة؟
أين يوكي؟
يوكي تينمي ميت
هذا كل ما أعرفه
توقف عن العبث معي
ما بهم؟ يبدو وكأنهم يلعبون معاً
انتـ.. انتظري
لا تمسكينا بهذه مالذي تفعلينه؟
القمامة القابلة للاشتعال يتم جمعها غدا، لذا فكرت بأن أرمي النوعين معاً
لا تعامليني كالقمامة، لكن هذا الشخص حالة خاصة
في المقام الأول، لماذا تتقاتلون؟
"أنا مازلت رجلاً وسيماً "
"لذا لا تخاطبني بـ الرجل العجوز"
"عندما تدعو نفسك بـ الرجل الوسيم تتصرف تماماً كالرجل العجوز"
أنيكي تعني الأخ الأكبر
"اصمت. خاطبني بـ أنيكي من الآن فصاعداً"
"متوسط العمر الوحيد الذي سأدعوه بـ أنيكي هو كانيموتو لاعب هانشين"
كانيموتو توموأكي هو لاعب بيسبول سابق لفريق هانشين تايغرز، وسيصبح كابتن الفريق في ٢٠١٦
أمر تافه
أنت لا تحترمني كفاية
أهو كذلك؟
ليس وكأنك تقوم بأي شيء مهم هنا
آآآه، لقد قلتها، قلتها
الآن، أنا حقاً متألم
هل تعلم لأي درجة قد دعمتك خلف الكواليس؟
لقد تغيرت شخصيته - تماماً -
كل مرة يهرب فيها يامانيكو
بالرغم أن الناس يعتقدون أنه فنان في الهروب
عندما تصبح الأمور على المحك، أستخدم ذكائي كمحقق
عندما قلت
رائع
كنت أعطل التحقيق
"يامانيكو في غرفة المؤتمرات! لا في دورة المياه"
كما توقعت، مازال في بيت الدعارة
آسف، أقصد المخزن
بيت الدعارة؟
هذا ليس له علاقة بالذكاء - ولأن أتباعي يثقون بي -
لا أحد يتحدى أوامري الصارمة
كل شيء
بفضلي أنا
إذا كان كذلك، أود القول
في بنك فرونتير داتا كنت تقاتلني
ماذا كان ذلك؟
قاتلتني بجدية أنت حقاً آلمتني
لكن لأني خططت للأمر مقدماً
اضرب ركبتي سأستخدم وسيلة مميزة تجعلني مصاب وهكذا يتم استبعادي
أنا لم أصاب، صحيح؟
ألم يطعن ركبتك؟
فقط تظاهرت بذلك، كنت أرتدي وسادة حامية
بالطبع سأتألم إذا طُعنت
واسمع
وبعد الكارثة، أنا بكل حرية أسأت معاملة أتباعي
أنت - نعم -
عندها أنت تسللت إلى فان بريك
لوحات؟
لو فكر أي شخص ملياً، سيعرف بأنك كنت مجبراً
أعين كيريشيما كانت تملؤها الشك بالكامل
أنا آسف
إذا الإعتذار كافٍ فلا حاجة لنا للشرطة
إذن لنعد إلى ما كنا نتحدث عنه - أتريد العودة لذلك؟ -
بالتأكيد، سأخبرك بكل شيء
أتعلم، عندما تسرق شيئاً بعض الأحيان
تقوم بإزالة قناع القط. أيمكنك التوقف عن هذه العادة؟
لقد فعلتها للتو مع ناكاوكا شون سابقاً
إذا قال بأنه يعرف هويتك، ستكون في ورطة
"استمع. اذا كشفت عن هوية يامانيكو الحقيقية "
"كل أسرارك سيتم كشفها أيضاً"
ماذا؟ - أوبالأحرى -
إذا هذا السر وصل للقانون
جرائمك ستصبح أسوأ فقط لا غير
"لكـ..لكن"
هناك شيء أثار فضولي من فترة
هاكوريو ليجيند هي مانجا عن ياكوزا
من هذا الرجل الذي يبدو مثل هاكوريو ليجيند؟
أنا بالطبع
من تعتقد أني أتحدث عنه إن لم أكن أنا؟
ألن يكون من الغريب أن أكون منفعل جداً وأنا أتحدث عن قصة شخص آخر؟
أياً يكن، يمكنك الآن معرفة حياتي الصعبة
لذا أبدأ بمخاطبتي بـ أنيكي من اليوم
متوسط العمر الوحيد الذي سأدعوه بأنيكي هو لاعب هانشين
كانيموتو فقط
مامشكلتك أيها الوقح
أتريد القتال؟ - بالتأكيد -
مامشكلتك أيها الوقح - مامشكلتك أيها الوقح -
ديجا فو
أنا سعيد لأني سأخاطب فقط لاعب هانشين كانيموتو بأنيكي
المعذرة.. أهذة وكالة تحقيق القط الضال؟
اه! تاكيغاوا سان؟
نعم. صحيح
ماهذا الإسم السخيف ؟
تفضل بالدخول
أود منكم أن تجدوا شخصاً لي
فهمت موظفينا المحترفين سوف
قلت لك اشرح هذا بعناية
من الذي تبحث عنه؟
صديقتي
اسمها هو أكاماتسو أنري
انضمت لشركتي منذ نصف سنة
كانت لطيفة وودودة
وتجمعنا ذات الهوايات، ولهذا تقربنا بسرعة
لكن قبل أسبوع، اختفت فجأة
فجأة؟ - نعم -
أتساءل اذا تورطت في قضية ما
أرجوكم ابحثوا عن أنري
تلك الفتاة
ااه - انت.. انتظر -
ها؟ ها؟ - لا تخبر الجميع، لا تخبر الجميع -
أهي الفتاة من الفندق؟ أنا لاحظت ذلك أيضاً
لكن اذا سحبنا الخيط أكثر
سنحصل على غنيمة أكبر
ياله من وجه سيء
وكالة تحقيق القط الضال
ستكون سعيدة بمساعدتك
♪～أغلق الباب برفقتك
♪～ امسح أسمائنا معاً
♪～ في ذلك الوقت، قلوبنا
♪～ تقول شيئاً
اه، فاجئتيني
أريدك أن تخبرني شيء - ها؟ -
حتى الآن نحن لا نعلم
من الذي قتل هوسودا سان، أليس كذلك؟
نعم... هذا صحيح
يمكنني الثقة بك، صحيح؟
أنت
يمكنني الثقة بك، صحيح؟
اه، عليك أن تقرري ذلك بنفسك
إذا كنت أنا من قتله أم لا
احكمي على الأمر بحواسك الخمس
أيمكنكِ أن تحضري أنري تشان لي؟
أنري تشان؟
إنها تعمل هنا، أكاماتسو أنري
هل هي تعمل الآن؟
لا أحد بهذا الإسم يعمل هنا
اه، المعذرة
أنا في وسط عمل ما الآن - أخبار سيئة -
تحققت قليلاً عن أكاماتسو أنري
هي ليست ضمن أي سجل عائلة
ها؟
أكاماتسو أنري غير موجودة
KAT-TUN MANIA SUB TEAM
تودو كينيتشيرو، تودو كينيتشيرو - سعداء بمقابلتك -
ابذل جهدك تودو سان
تاكيغاوا مانابو قد جاء
هكذا اذن
إنه ذكي، ورجل متميز
لذا أعتمد عليك
نعم بالتأكيد فالرجل الذي صديقته قد هربت هو رجل مميز
من الذي تخطط أن تتخلص منه هذه المرة؟
لا أريدك أن تسيء فهمي
لأن الشخص الذي قدّم تاكيغاوا كُن لم يكن سوى
يوكي سينسي
مالذي تفعله؟ - ها؟ -
ابحث عن أكاماتسو أنري
كانت هناك عندما قبض الرجل العجوز على ناكاوكا شونيتشي
هل هذه لقطات من كاميرا الأمن التابعة للفندق؟
هذا الفيديو تظهر فيه أكاماتسو أنري قبل ٣٠ دقيقة من مواجهتها للرجل العجوز
"ماو تشان لقد بدأتي بمخاطبته بـ "الرجل العجوز
غيرت ملابسها
حسناً، تغييرها لملابسها في دورة المياه يؤكد بأنها متظاهرة
هذا الفيديو عندما تم القبض على ناكاوكا شونيتشي
همم؟ إنها تقول شيئاً
ابدئيه مجدداً بالحركة البطيئة
"سنلتقي قريباً، يامانيكو سان"
يامانيكو سان؟
سوف نتقابل قريباً! أتطلع لذلك
تلك الفتاة
اه! ناكاوكا تايتشي
مالذي يحصل هنا؟
من هذه الفتاة؟
ولا تخبرني بأنك لا تعرفها
إنها فتاة دعارة
إنها من نادي سرّي لا يسمح لأحد بالدخول
إلا إذا كان ذا مركز معين
وااا، تبدو بصحة جيدة
مازلت بصحة جيدة
لا تسيء فهمي
هي أصبحت شريكتي في الكلام لا غير
أي نوع من هوس اللعب هو هذا؟
فقط أود الكلام، أليس الفتيات حول هذا المكان هم جيدات كفاية أيضاً؟
الضيوف هم الأعضاء أصحاب السلطة من المجتمع السياسي والتجاري
إذا لم تملك تعليم لائق، فلا يمكنك العمل هناك
وفي ذلك المكان، هي كانت ماهرة
لقد كانت فكرتها أنه يجب أن أعود للكيوبوكاي
أرسل لها تحياتي
نعم، هذا شوريوتي. كيف يمكنني أن أخدمك؟
لوبستر بالترميدور
هل تفضل شخص ما؟
أكاماتسو أنري
المكان هو غرفة ٢٠١ من كيتاورا كوارتر تيراس
شكراً لك
ماذا كان لوبستر بالترميدور ؟
كلمة سر خذ
هذا حقاً يشعرك بأنه نادي سري
لكن لماذا شقتي؟
ألن يكون من الأفضل أن تستخدم شقتك؟
أنت أحمممققق
ماذا سأفعل إذا جاء رجال سيئون ؟
إذا تذكروا بيتي
ألن يبدأوا بالتجمع هناك؟
ها! لكن نفس المشكلة ستحصل مع شقتي
أنت ستكون بخير
يمكنك فعلها
"لا يمكنني فهم "يمكنك فعلها
إذن فهي لم تأتي في النهاية
ربما هي عادت لمنزلها عندما رأت هذه الشقة المهترئة
رجاءً لا تهن بيتي الذي أعيش فيه
إنه يتبعنا
إيه؟ - لا تنظر -
انطلق - انتـ.. انتظر -
كن أحمق. كن أحمق بالكامل
إذا نزعت ملابسي، يمكنكم أن تأتوا وتنظروا
تعالوا وانظروا لنفسي الحقيقية
كن هذا الشخص الأحمق
ما هذا الذي تقوله؟
أقوال إينوكي الحكيمة
أنتونيو إينوكي هو مصارع ياباني
ماهذا أيها الوغد؟
اه، اسف شكراً جزيلاً
لقد استيقظ
من أنت؟
أنا اللص الغامض المحقق يامانيكو
يامانيكو؟ أنت؟
هذا لي
هي من النادي السري، أليس كذلك؟
أخبرنا عنها
لا أعلم عمّا تتحدث
هل أنت تحبها؟
هذا.. هذا مستحيل الحدوث
من السهل فهمه - حتى لو أعلم أي شيء، لن أخبرك -
لماذا تحاول التصرف بروعة ؟
♪～ على الأقل
♪～دعني أخرج بأسلوب
ماهذا؟
"إنها "كاتّي ني شياقاري
كاتّي ني شياقاري = افعل كما تشاء وهي أغنية لـ ساوادا كينجي
أنت لا تعلم عن أغاني الجيل الأخير أيضاً؟
أنت تملك أذناً غير موسيقية، لم أستطع استيعاب أي شيء
كاتسومورا. انزع حذاءه
و.. الجوارب.. أيضا
مسدس صاعق؟
ما.. ما الذي تنوي فعله؟
مما أنت خائف بالضبط؟
جهز نفسك
ما الذي تفعله؟ إعترف -
!توقف، أرجوك - من أنت بالضبط؟ -
أين هي أكاماتسو أنري؟
!إعترف، إعترف !توقف، أرجوك -
!إعترف
!حسنا، حسنا، حسنا
أنا كادوماتسو تاتسورو، وسيسيليا سان هي زميلتي
هل تلك المرأة هي سيسيليا؟
أين هي سيسيليا تشان الآن؟
لا أعرف، أنا أبحث عنها أيضا ماذا؟ -
لقد إختفت من النادي السري أيضا إذن؟
أجل، لذلك تعقّبتك
ظننت بأنك ربما تعرف شيئا عن مكانها
ها قد عدنا إلى نقطة الصفر إذن
كلا، لسنا كذلك
هذه السلسلة
إنه عبارة عن آلهة تشبه الثعبان
وتعني "سيربنت" باللاتينية
وهو إسم عصابة مافيا آسيوية معروفة في طوكيو
سيربنت" هي عصابة مافيا آسيوية تسيطر على العالم السفلي لطوكيو"
...لكن، لأن المافيا الجورجية الروسية صارت أقوى مؤخرا
فإن قوة سيربنت ضعُفت
سوف أقوم بالتحري بخصوص هذه الفتاة
شكرا لك، هذه مساعدة كبيرة منك
...ساكورا تشان، بخصوص والدك
لقد توفي بينما كان يطارد يامانيكو، صحيح؟
أجل، قبل سنتين
...حدث ذلك بعد أن أصبحت محققة
وقد كنت أول من عثر على جثته
..رأيت يامانيكو يهرب من موقع الجريمة
..لا يمكنني أبدا نسيان
ذلك المنظر، والمشاعر حيث بدأ جسم والدي يبرد تدريجيا
آه، لقد صرت جديّة، سوف أحضر بعض الشاي
أجل
آه، ريكاكو سان
آه، أجل، لا بأس بذلك
هل نلتقي الليلة إذن؟
فهمت، أراك لاحقا
..ريكاكو
!يا للهول، لقد أفزعتني
كلا، لا عليك، لا عليك، لا مشكلة، إن الأمر ليس وكأننا نواعد بعضنا
هذا لا يزعجني حقا
...بالطبع ريكاكو ليس إسم أنثى بالضرورة، على سبيل المثال
"المقاطع اللفظية يمكن ان تعني "السنة الثالثة في مدرسة العلوم
أو إذا كانت دميتك المفضلة ريكا تبدو لك كطفلة فتناديها ريكاكو
كو تعني طفل في اللغة اليابانية = 子
...وربما حتى تناديها "ريكاكو سان" وهذا مخيف قليلا
ولكن بإمكاني تحمّله
...لكن، لو كانت
حـ
ـبـ
ـيـبـ
ـته
...سيكون من الصعب علي تقبل ذلك
هل بإمكاني عدم تقبل الحقيقة وحسب؟
بهذا الشكل، سوف آخذ عطلة بسبب قلبي المكسور
لذا.. سوف أغادر الآن
آه، بخصوص سيسيليا، تحري عن الأمر من فضلك
!أعرف
إسمها الحقيقي هو سيسيليا وان، وهي من تايوان
إنها مومس في نادي سيري للأعضاء فقط
..لكن يبدو أنها جاسوسة كذلك
لدى المافيا الآسيوية سيربنت
جاسوسة؟ ..ربما كانت تنوي إستخلاص معلومات
بخصوص شركتك التجارية
ما الذي تتحدث عنه؟ ..سيربنت حاليا -
تحاول تدمير المافيا الجورجية الروسية المعادية لها
ما هي الدول التي لدى شركتك معاملات عديدة معها؟
..روسيا، ولكن أن تكون لشركتي علاقة بالمافيا
...هذا يمكن أن يكون
أمرا أنت آخر من يعرف بشأنه
..هذا لا يمكن
تاكيغاوا سان على حق
سيسيليا سان لا يمكن أن تقوم بأمر كهذا
!إنتظر لحظة
منذ متى صرت مقرّبا منا، حتى تتجرأ على قطع محادثتنا بهذا الشكل؟
أنا مقرب منكم؟ هذا ليس مديحا -
لقد كانت لهجة إحترام غريبة
أنيكي، أنا آسف لأنني تكلمت
أنيكي؟" .. ما الذي تقوله بحق الجحيم؟"
آه، أنت؟
لقد أردت تقليد كانيموتو من فرقة هانشين وحسب
لا، لم أفعل
!أنا معجب بفريق الجاينتس
الجاينتس هو أحد فرق البيسبول الخاصة بطوكيو، وهم المنافسون الرئيسيون لفريق هانشين تاغرز
هكذا؟ شكرا على المعلومة
يامانيكو سان
هل تتذكرني؟
لقد كنا نتحدث عنك للتو
أكاماتسو أنري
أم هل تفضلين أن أدعوك "سيسيليا وان"؟
هل هي أنري؟ هل هي سيسيليا؟ -
!سيسيليا سان إبتعد عني -
!سيسيليا سان
إنتظر.. إنتظر.. لا تتحرك من فضلك فسوف نتشابك أكثر
حتى ندخل في صلب الموضوع، هل تنضمّ إليّ؟
لا أفهم قصدك
أعتقد بأنك تفهم
هل فهمت أخيرا ما هي العلاقة بين سيربنت والمافيا الجورجية؟
..إذا كنت مهتما
تعال الى محطة الباص الثالثة في فوجيكيتا يوم غد على الساعة الثامنة صباحا
سوف أعطيك المزيد من التفاصيل
لماذا أتيت برفقتي؟
والى متى ستستمر بإرتداء هذا الجزء من الشبكة؟
أنا عالق به، لا يمكنني إبعاده عني
..ليس باليد حيلة
تعال هنا
هكذا.. هكذا وهكذا وهكذا
!وإنتزعه
شكرا لك
!آه
أنيكي.. هل تعاني سعفة القدم؟
هل لديك شكوى من ذلك؟
كـ.. كلا
لإن الخلّ حل مفيد لعلاج سعفة القدم على ما يبدو
حقا؟ أجل -
الخل؟ الخل؟ !الخل
!أنت، أيها الأوجي سان -
أوجي سان تعني الرجل الكبير في السن
ماذا؟ إنه ليس أوجي سان، بل أنيكي -
هناك إمرأة أعطتني هذه
!إنها سيسيليا سان أريد أن أراها
أنت، إنتظر لحظة
فهمت
إن الأرقام تمثل أسطرا وصفحات في الكتاب، صحيح؟
لماذا الخل؟
:كلام مجازي، إنه بهذا الشكل
شركة تاكيغاوا تستخدم عملة افتراضية
بغرض غسيل أموال المافيا الروسية
دعنا نسرق البليون ين الذي جنوه بشكل غير قانوني
بليون ين
ما هي العملة الافتراضية؟
إنها أموال يمكنك إستخدامها عن طريق الإنترنت
..لأن هذه العملة لا تمتلك مصدرا
..فلا قيمة لها بحد ذاتها ولكن
إذا قمت بإجراء للمعاملات النقدية على الانترنت، بإمكانك تحويلها إلى أموال
العملات الإفتراضية ممنوعة في روسيا
لكن في اليابان، لا يوجد قانون يمنع تداولها بعد
هذا يعني أنهم يقومون بغسيل أموالهم القذرة في اليابان؟
هل ستفعلها؟
لا يمكن أن أفعل أيها الخنزير -
من المستحيل أن أثق في جاسوسة
!يا للرائحة الكريهة
سيسيليا سان لا يمكن أن تخونك، أنيكي
!أنا أضمن لك ذلك
بالمناسبة، إلى متى تخطط البقاء هنا؟
حتى.. أتأكد بأن سيسيليا سان لن تتعرض لمكروه
حسنا، أصغي إليّ
لماذا وقعت في حب تلك المرأة؟
ذلك لأنه.. بفضلها وصلت الى ما أنا عليه الآن
...لقد كنت معقدا منذ صغري، ولطالما شعرت بالتوتر من وجود الناس حولي
تماما كيوم شديد الحرارة
أجل
...حسنا، لا توافق على كلامي بهذه السهولة إيتاداكيماس -
ومهما حاولت التحدث الى شخص ما، أشعر بالتوتر وأظل أدور في حلقات مفرغة
..لكن منذ أن منحتني سيسيليا سان هذه في عيد ميلادي
وقالت بأن هذه أحجار حظ، وستجعل مني رجلا محظوظا
منذ ذلك الحين وأنا محظوظ بالفعل
لقد عثرت على فتاة أحبها، ومجرد رؤيتها وهي تضحك تشعرني بالسعادة
لذلك السبب فإن سعادة سيسيليا سان هي سعادتي
..كلا، كلا، هذه ماذا؟ -
إنها بالتأكيد واحدة من تلك القطع التي يعلنون عنها على ظهر المجلات
..التي تقول "أنظروا، لقد حصلت على حبيبة" أو
"لقد فزت باليانصيب"
إنه مجرد غرض مضلّل، صحيح؟ من الوقاحة أن تقول ذلك -
..بفضل هذه، وجد من يدعمه
ويمنحه الشجاعة
لقد بدأت بالضحك للتّو
..لقد رأيت الإعلان في هذه المجلة
إنها نفسها، صحيح؟
غير صحيح
!لأن هذه مباركة من الإله بالفعل
!..ولكن، ولكن، ولكن
!لقد كسبت عدة أصدقاء بفضل هذه
ماذا؟ بقولك "أصدقاء" هل.. تقصدنا؟
ألستم كذلك؟
!حسنا، حسنا، فهمت
حسنا إذن، دعني أقدم لك نصيحة كصديق حسنا -
..أنت
تم خداعك أجل، لقد تم خداعك -
يا للعار لكنها الحقيقة -
لقد تم خداعك
لكن.. لقد حصلت على هذه من سيسيليا سان
لا أريد التفكير بأنها خدعتني
..إنها لن تخون أحدا أبدا
هذا المكان يثير الحنين
أنت لم تستدعني الى هنا لننغمس في العواطف؟
يوكي متورط في قضية أكاماتسو أنري
لو سار الأمر كما ينبغي، فربما نتمكن من التواصل مع يوكي
دعنا لا نستبق الأحداث
ولا تزال ترفض إخباري عن نوع الإتصال الذي قد يحدث بينكم
هل تشعر بعقدة نقص الآن؟
ليس الأمر وكأنني لا أثق بك
يتوجب عليّ المضيّ بأقصى قدر من الحذر وحسب
على اية حال، إتبع إقتراح أكاماتسو أنري
هل تعتقد أن بذكر إسم يوكي
سوف تجعلني أتقبل أي شيء؟
إفعلها
لأن هذه هي طريقة حياتنا
أخيراً تقابلنا يامانيكو سان
هل فكرت بشأن عرضي؟
...حسناً، بشأن ذلك
كان الحديث فيه الكثير من الثرثرة ولذلك لم أفهم جيدا
أظنني سوف أتجاوز عرضك هذه المرة
...أنري
لأجل معرفة ما إذا كانت معلوماتك صحيحة قمت بالتحري عن شركته
ووجدتها نظيفة السمعة تماماً
"لم أستطع حتى العثور على "جيو" من كلمة "المافيا الجورجية
لكنها حقاً شركة تجارية ممتازة
...هذا
أليس ذلك رائعاً؟
...على الرغم من أنه صار يعرف كل شيء الأن
إلا أنه لايزال يود البقاء برفقتك
أنري، أنا حقاً لا أكترث لأي شيء
فلنبدأ معاً مجدداً
حقاً أنت الأفضل
رجاءاً أرسل لي دعوة لحضور حفل زفافكما
عليك أن تفعل ذلك حسناً -
...ما الذي أتى بك إلى هنا
أرجوك ان تترك لي أمر سيسيليا سان
...سيسيليا سان
...أرجوك، فأنا منذ مدة طويلة... لسنواتٍ عديدة قادمة
سأعد لك طبقاً من الرامن
فلنقوم بطهيه سوياً، حسناً؟
لنذهب معاً
ما تفعله يهدر كرامتك، ألا تفهم ذلك؟
آسف المعذرة
!...آآه
ماذا؟
لقد نسيت أن أعطيها ذلك
ما هذا؟
إنه نفس هذا السوار. نرتديهم لأنهما تمائم جالبة للحظ السعيد
أخبرتك أن مثل هذه الخرافات ليست موجودة
بل موجودة! إنتظرني سأذهب وأعطيها السوار بسرعة
ماذا؟ هاي هاي
!توقف! هاي
!سيسيليا سان
إفتحيه
إذاً أنتِ حقاً كنتِ تعملين جاسوسة لدى سيربنت، أليس كذلك؟
حسناً، أعطيني بطاقة الفتح
عما تتحدث؟
بسببك تأخرت صفقة غاية في الأهمية
من تعتقدين بحق الجحيم سوف يخسر هنا؟
أنت حصلت على ذلك من خلال غسيل الأموال بعد كل شيء
هل تلاحقين أموالنا؟
اليوم، أليس كذلك؟ ستقوم بنقل مبلغ وقدره واحد بليون ين
أنت خططت لنقل الأموال عن طريق قارب، ستقوم بحشوهم في براميل، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك سيكون هنالك 100 حاوية متاحة لديك
في الحقيقة سيكون الأمر سيئاً لو تم الكشف عما نفعله بسهولة
أنتِ تعرفين الكثير
♪～...عمتِ مساءاً، عمتِ مساءاً حبيبتي
♪～ ...تمسكين دموعك
إلى الجميع، شكراً لكم على عملكم في يوم العطلة
معكم اللص الغامض المحقق يامانيكو
تاكيغاوا، لقد قمنا بأخذ مبلغ الواحد بليون ين الذي حصلته بطريقة غير قانونية
كم كان الأمر مزعجاً وأنا أبحث عن ذلك البرميل في المائة حاوية
...لكن لأنني أنا من سيسرقهم
كان الأمر غاية في السهولة
تأكد من أنه بالفعل سرق المال
تأكدوا الآن
...نحن هنا ولكن أسرع و أفحص بالداخل -
رائع
ما الأمر؟ هاي هاي
إلى كل من عمل بجد منكم
عمتم مساءاً
...لنرى
،تسلل إلى سفينة شحن البضائع وإستعد لإطلاق الغاز المنوم في نظام التهوية • شغل ملف الصوت من المسجل آي سي الموجود بغرفة الأمن ثم دع الغاز المنوم يتدفق إلى داخل المخزن
والآن الغاز المنوم
ما الذي تخشاه؟
قم بربط الرجال وهم نائمين • إبدأ في جمع كل الأدلة • يامانيكو
حسناً
...نسيان فصل نظام التهوية
يعني تسرب الغاز المنوم بسلاسة ولا أحد منكم غارق في النوم على الإطلاق
مرحباً
لذلك أخبرته أني لا أريد فعل ذلك
لكني دونت الخطة برمتها لأجلك
مستحيل! أنت سوف تخدعني مرة أخرى
لا تقلق
لأني سأتتبعك خطوة بخطوة
أوه، لقد نسيت
!ماااااو
حالياً هؤلاء الرجال صاروا غارقين في أحلامهم
...لذلك إذا حملنا المال ورحلنا في الوقت المناسب
!أيها الأحمق كاتسومورا
ألقي سلاحك
ساكورا تشان!؟
إذاً أنت يامانيكو
يا للأسف
ألست يابانياً؟
بلى أنا كذلك
...وإذا كنت كذلك فلماذا
إذا كنت أنا من فعل ذلك، لماذا إذاً أصبحت تابعاً للمافيا وأقوم بالعمل الذي يقلل من سمعة اليابان؟
الإجابة بسيطة
لأنني سئمت من هذا البلد
أتعلم ماذا يسمي العالم اليابان؟
جنة الجواسيس إنها
الجميع يقومون بتسريب المعلومات كيفما يشاءون
كل منا فقط مهتم بنفسه
هذه البلد مجرد حديقة للقرود، مليئة بالحمقى الذين يبيعون أنفسهم لمن يدفع أكثر
بالرغم من إنتهاء هذا العهد منذ زمن طويل
...الحثالة أمثالك
لا يجدر بهم الحديث عن هذه البلد
حتى إذا كنت مجبراً على تقديم التنازلات، فإن الروح اليابانية تطلب منك أن تعرف مبادئك
..أنت يا من ذا الذي يرى فقط قشرة هذه البلد
لن تتحرك مشاعرك حتى عند سماع كلمات من قانون الساموراي
إنه يقوم بتعداد المباديء السبعة المقدسة في قانون الساموراي
العدالة، الشجاعة، الكرم، الإحترام، والإخلاص
الشرف، والولاء
طوال العصور الماضية، كان الجميع يتمسك بكل هذه المباديء
..لكن نحن
وعند نقطة ما تركنا كل هذه المباديء خلف ظهورنا حتى صارت منسية
،لكن لايزال هنالك العديد من الناس في هذه البلد
لديهم روح الساموراي الحقيقية
إنهم هنا
ما الذي تتحدث عنه؟ دعني وشأني
كم مدى العمق بداخلك؟
!!جوهرك
سألتك عن ماهية المباديء التي لديك
أتركني
أنا مؤمن بهذا البلد
أنا مؤمن ببسطاء هذا البلد
صميم داخلي هذا هو
قلت لك أتركني
إنتظر
...أنت، إنتظر
هاي، إنتظر
..تباً لذلك، بسببك أنتِ ويامانيكو
لا يهم
إذا كان الواحد بليون في أمان، لن يكون هنالك مشكلة
هل يمكنني إلقاء نظرة على البراميل في الخلف؟
إفتحها
أوه يبدو هذا الساكي لذيذاً
...ما هذا بحق الجحيم
واحد بليون ين عداً ونقداً
سرقة الساكي ليست جريمة كافية
سأضيف لها تهمة غسيل الأموال
لقد تم قرصنة نظامك أثناء تسلمك المال
إنه محاصر بالشرطة لنخرج من هنا
...هل أنت أيضاً شريك يامانيكو
عما تتحدثين؟
يامانيكو هو عدوي
كيف عرفت أنني هنا؟
لقد تتبعتك لا أستطيع التوقف عن التفكير في ريكاكو
آه
هذا ليس كل شيء
لقد تم رصدك في كل الحوادث الأخيرة وأنت برفقة يامانيكو
سمعت أيضاً أن يامانيكو قريب من هنا الآن
ما صلتك به؟
أخبرني من فضلك
أنا لا أعرف شيء
إنتظر، سينباي، إنتظرني
فقط أخبرني بشأن ما يجري
شكراً لك بفضلك كل شيء سار على ما يرام
أشكرك لا، على أن
لأنك كنت تتحركين وفق الخطة تمكنت من وضع يدي على الكثير من الأموال
لكن هدفك الحقيقي لم يكن المال مطلقاً
...أنت أردت تدمير المافيا الجورجية
عن طريق العثور على خيط يدلك على صفقات غسيل الأموال
أليس كذلك؟
...بالنظر إلى الأمر من هذه الزاوية
سنجد أن اللاعب الأساسي اليوم كانت ماو، أليس كذلك؟
لولا مهارتها في القرصنة ما كنا إستطعنا سرقة المعلومات
...لكن لا أحد كان ليتوقع بأن تاكيغاوا لن يغط في النوم جراء الغاز
لماذا بدلت البراميل إذن؟
أعتقد أنه كان يجب عليك تعقب تحركاته لتنجح بذلك
هذه
جهاز إرسال
متى وضعت ذلك عليه؟
أثناء العناق وأنا أبارك له
حقاً أنت الأفضل
رجاءاً أرسل لي دعوة لحضور حفل زفافكما
...عليك أن تدرس سلوكيات الهدف
والعثور على الطريقة المُثلى لسرقة الكنز
هذا هو أسلوبي في العمل
كما هو متوقع من اللص الغامض يامانيكو
الغامض المحقق اللص بل
يامانيكو
أخبرني
لماذا وثقت بي؟
أنتِ لن تخدعي احداً
هذا ما قيل لي
ومن الذي أخبرك بذلك؟
أخفضي رأسك
قلت أخفضي رأسك
من هذا؟
تاتسورو؟ تاتسورو
...سيسيليا سان
...أنا سعيد لأنكِ بخير
لماذا؟
...كي أكون صريحاً
...لقد أردت أن أساعدك بشكل أسرع
...أنا
...لأنني بلا فائدة
...أنا آسف
...لقد تسببت في الكثير من المشاكل
أصمت بحق الجحيم
...هذا... حقاً
تميمة الحظ السعيد ماذا؟ هاه؟
...حسناً بسببها
المرأة التي أحب تعتني بي
يالها من كلمات حمقاء تصدر منك
قلت توقف عن الحديث
أرجوك لا تكوني هكذا
...وجهك المبتسم
...يناسبك أكثر
سيسيليا سان
إبتسمي
!هاي! إبتسمي! إبتسمي
...أنيكي
لا بأس
شكراً جزيلاً لك
أصمت
سيسليا سان
ماذا؟
أرجوكِ كوني سعيدة
...هذا
...ما
..ما
تاتسورو.. تاتسورو؟
تاتسورو
لماذا عليك أن تتظاهر بالروعة هكذا؟
أنت تمزح معي
أنت تمزح معي بحق الجحيم
!هاي
إستيقظ
كن هذا الرجل الذي يزعجنا بنكاته التافهة
معي بحق الجحيم تمزح أنت
...نحن
...يمكن للرجال مثلك أن يبتسموا
...ولذلك نحن
ليس هنا
إنتظر
أبي؟
...أبي !أبي! أبي
أبي؟
...يامانيكو
صباح الخير
...أنت أتيت إلى هنا من دون
ولو شعور بسيط بالخجل بسبب الهروب الذي حدث من موقع الجريمة
...ساكورا
تشان
من أنت؟
من.. أنا؟
أشكرك على العمل في قضية تاكيغاوا
...أنت قدمتني إلى تاكيغاوا، كي أستطيع إستغلال يامانيكو وأكاماتسو أنري
لأجل القضاء على المافيا الجورجية، أليس كذلك؟
رجاءاً لا تظن بي السوء
بسبب هذا، أصبحت طوكيو المكان الأكثر إمتاعاً للعيش فيه
يوكي سينسي سيكون أيضاً سعيداً
لقد مر وقت طويل سيكيموتو
أخيراً تقابلنا مرة أخرى يوكي سان
ما الذي تريده؟ الإنتقام من يوكي؟
هذا لن يغير شيئاً
...أصمت
إذاً أخبرني ما الذي علي فعله بعد ذلك؟
...فلنستعيدها معاً
لنسرق البلاد من يوكي
:ترجمة
Kamerald
Kazumi
Kuro
ROSELEEN
:إنتاج ورفع
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـ فريق كاتون مانيا
english subtitle: Youkaisubs